Nestled along Japan’s lesser-traveled coastline, Nummazaki is one of those rare destinations whose quiet resilience and understated charm have suddenly…